jingle bells!!!

 

JINGLE BELLS

Merry Christmas to all of you!

Videoconferences- Jingle Bells (with Lithuania)

Yesterday we also had a live conference with the partners from Lithuania in order to sing to them Jingle Bells in Lithuanian, Latvian and Romanian. It was such a nice experience.

Videoconferences- Jingle Bells

Today we had a conf call with our friends from Bulgaria, Greece and Latvia. Each country sang Jingle Bells in the partner languages.

Merry Christmas!!!

ΜΕRRY CHRISTMAS!!

We wish you...

Christmas cards turned into carte postales and posters to spread  the Christmas spirit!!

carte postales

carte postales

English Club- Saint Nichols' boots

Today at the English Club our students have crafted Saint Nichols' boots and started learning Christmas carols in

English for Santa.

European Language Label for our project

On November 3rd, during the national conference “Învaţă şi dă mai departe”, the “WORDS UNITE US” Erasmus+ project our school has created and is coordinating has received the European Language Label.

“We want to thank you for the award that represents a reason for joy for the whole team. With great joy we took the time to tell the story of our project. The award gives us strength and courage to pursue our mission and our ideas for future projects. Even though our motivation has nothing to do with awards in general, we are happy someone has thought about us.” 

The European Language Label is an award encouraging initiative in language  teaching and learning, through awarding innovative teaching techniques and information diffusion on the topic while promoting best practices in the field.

The award goes yearly to the bets language oriented projects in participant countries. The awarding procedure is coordinated by the European Committee while being administrated by the member states whose national juries decide the selection criteria.

Our school has been represented at the event by three of the students involved in the project (Antonia-Ştefania STOIAN, Marius-Vasile CIOCAN and Marvin-Costin FĂŞIE) and two of the teachers (Alina STOIAN and Sorina PÎRVU).

E-book

The complete „WORDS UNITE US” e-book

FIRST CHAPTER

CHAPTER TWO

CHAPTER THREE

CHAPTER FOUR

CHAPTER FIVE

CHAPTER SIX

CHAPTER SEVEN

Jingle bells in all project languages

Greece 

TRIGONA KALANTA

Astro fotino tha  rthi  giortino

Minima tha ferei  apo  ton ourano

Trehoun ta paidia  mesa sto hionia

Irthan ta Christougenna  ki  i protochronia

Trigona kalanta skorpisan pantou

Kathe spiti mia folia tou mikrou Christou

Trigona kalanta mes sti gitonia

Irthan ta Christougenna  ki  i protochronia

Astro fotino tha  rthi giortino

Minima tha ferei apo ton ourano

Trehoun ta paidia  mesa sto hionia

Irthan ta Christougenna  ki  i protochronia

Trigona kalanta skorpisan pantou

Kathe spiti mia folia tou mikrou Christou

Trigona kalanta mes sti gitonia

Irthan ta Christougenna ki i protochronia

https://www.youtube.com/watch?v=OLsEDiAQt9g

Romania 

ZURGĂLĂI, ZURGĂLĂI

I: Seara-i de mister

Bradu-i luminat

Ard steluțe-n el

Totu-i minunat!

Roata de copii

Bradu-i la mijloc

Și așteaptă, așteaptă toți

S-audă cioc, cioc, cioc!

Hei!

R: Zurgălăi, zurgălăi

Veseli zurgălăi

Se aud de prin câmpii

Peste munți și văi! Hei!

Vine iar și la noi

Moșul bun și blând

Să cântăm, să dansăm

Pentru Moș Crăciun!

II: Sacul lui cel plin

Iată s-a golit

Daruri pentru toți

Tot ce mi-am dorit

Anul viitor

Iarăși va veni

Dar până atunci

Tare mult va fi.

Hei!

R: Zurgălăi, zurgălăi

Veseli zurgălăi

Se aud de prin câmpii

Peste munți și văi! Hei!

Vine iar și la noi

Moșul bun și blând

Să cântăm, să dansăm

Pentru Moș Crăciun!

https://www.youtube.com/watch?v=VbyLA_IQwQo

Lithuania

     „Din di lin „

1. Žiema rieškutėm bers  sidabrą ant laukų

O žemė pasipuoš su nuotakos rūbu.

            Kinkysim į roges mes vėją iš laukų

            Ir lėksim per pusnis, sniegus kalėdiniu taku. Ei !

Priedainis :

Din di lin, din di lin apsnigtu keliu.

Greit Kalėdos pasibels aukso varpeliu. Ei !

Din di lin, din di lin  per ledų upes

Visą maišą dovanų  Senelis mums atneš.

2.Į sutemas nubėgs  balti, balti laukai

O tolyje skambės  Kalėdiniai varpai.

Bet snaigės kris ir kris, žalias egles dabins

O Senis maišą atsiriš  ir dovanas dalins. Ei !

Priedainis :

Din di lin, din di lin -skambina varpai

Žmonės žemėje visoj džiūgauja linksmai. Ei !

Din di lin, din di lin- jau Kalėdos čia

Vėl dainuokime linksmai mes visi drauge. 2 kartus.

Latvia

Zvaniņš skan

Mežus pārklāj sniegs,

Lāčiem ziemas miegs,

Gaiss tik skanīgs, salts,

Viss tik tīrs un balts.

Tālu ziemeļos

Pārslu puteņos,

Tur, kur slejas kupenas,

Tur zvani iešķindas.

Zvani skan, zvani skan,

Ziemassvētki brauc:

Dāvanas būs tev un man,

Visi bērni sauc.

Te no ziemeļiem

Pāri klajumiem,

Zvaigžņu staru šķilts,

Rodas gaismas tilts!

Un no tālienes

Vēsma skaņas nes,

Briežu vilktas tuvojas

Tur sapņu kamanas.

Zvani skan, zvani skan,

Ziemassvētki brauc:

Dāvanas būs tev un man,

Visi bērni sauc.

                              https://www.youtube.com/watch?v=LGi55kkEe6M            

Transnational meetings: First meeting- Romania (November 09 to 13th, 2015)

Registration at Școala Gimnazială „Ion Mareș” Vulcana-Băi

School visit

Presentation of each partner - round table

Work on logo contest

Project presentation  (at the city Hall)

Objectives and results&outcomes expected. Changes in number of partners. Risks identified.     Project Time Line and changes necessary.

Discussions on existing problems and planned outcomes. Timetable  for the first year.

Task planning and distribution – new situation. Financial risk management.

 Dates of transnational meetings

Dates of short term exchanges of group of pupils. Discussions on the details of the organization of the learning/training meetings – accommodation, safety rules, differences among partners,   special requirements. Dates of local activities and results expected.     

                              Building a concrete plan. Dissemination plan

Practical seminar- demonstrations on project webpage - We are learning to post on eTwinning

Discussions on details of the next project activities. Quality of the project - the assessment forms to be used for evaluation of activities. Creating evaluation sheet. Evaluation