Another story from Greece

The Hare and the Tortoise

  The Hare was once boasting of his speed before the other

animals.  "I have never yet been beaten," said he, "when I put

forth my full speed.  I challenge any one here to race with me."

  The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."

  "That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you

all the way."

  "Keep your boasting till you've beaten," answered the

Tortoise.  "Shall we race?"

  So a course was fixed and a start was made.  The Hare darted

almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his

contempt for the Tortoise, lay down to have a nap.  The Tortoise

plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap,

he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run

up in time to save the race.

 Then said the Tortoise:

               "Plodding wins the race."

Ο ΛΑΓΟΣ ΚΑΙ Η ΧΕΛΩΝΑ 

   Μια φορά κι έναν καιρό μαζεύτηκαν όλα τα ζώα του δάσους και άκουγαν το λαγό που υπερηφανευόταν ότι είναι ο πιο γρήγορος. «Δεν έχω νικηθεί ποτέ. Προκαλώ οποιονδήποτε  σε αγώνα δρόμου»

  Τότε η σοφή χελώνα του είπε:  «δέχομαι την πρόκληση»  και ο λαγός γέλασε και την ειρωνεύτηκε.

  Η χελώνα όμως τον συμβούλεψε να κρατήσει τον κομπασμό του για μετά τη νίκη του.

  Ξεκινάει λοιπόν ο λαγός τρεχάτος και αφήνει πίσω του την καημένη τη χελώνα που περπατούσε σιγά-σιγά. Στον δρόμο, απολύτως σίγουρος  ο λαγός για την νίκη του και για να δείξει την περιφρόνησή του για τη χελώνα, έπεσε και κοιμήθηκε για πολλές ώρες.

  Η χελώνα όμως σιγά-σιγά τον προσπέρασε κι έφτασε πρώτη στο τέρμα λέγοντας:

«Η βραδύτητα κερδίζει» 

Έτσι η χελώνα νίκησε το λαγό, γιατί δεν αρκεί να είσαι πολύ καλός σε κάτι για να πετύχεις,  αλλά χρειάζεται κι εξυπνάδα, υπομονή  κι όχι αλαζονεία.